Рэй Брэдбери «Были они смуглые и золотоглазые»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 2241
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Были они смуглые и золотоглазые
Dark They Were, and Golden-eyed
Другие названия: Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names; Черные лики, глаза золотые
Рассказ, 1949 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Галь (Были они смуглые и золотоглазые); 1965 г. — 40 изд.
- — З. Бобырь (Были они смуглые и золотоглазые; Золотоглазые); 1965 г. — 4 изд.
- — А. Оганян (Были они смуглые и золотоглазые; Черные лики, глаза золотые); 2022 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — Д. Чавиано (Eran oscuros y de ojos dorados); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Кивистик (Tõmmud ja kuldsilmsed); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Крижевич (Були вони смагляві й золотоокі); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Цекова-Маринова (Те бяха смугли и златооки); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Только началась колонизация Марса, а на Земле вспыхнула война, и марсианская колония была надолго забыта. Тем не менее, переселенцы жили, работали, растили детей и понемногу адаптировались к местным условиям. Менялись и привезенные с Земли растения и животные ...
Когда через несколько лет прилетела ракета и принесла радостную весть о том, что война кончилась, земной поселок стоял пустым, а на холмах в мраморных виллах жили темнокожие и желтоглазые марсиане, очень приветливые и хорошо усваивающие английский ...
Опубликовано в журнале «Техника-молодежи», №5, 1965 г. сокращенный перевод З. Бобырь под названием «Золотоглазые».
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «Иные марсианские хроники», 2010 г.
— антологию «Science and Sorcery», 1953 г.
— антологию «The Best from Startling Stories», 1953 г.
— сборник «Лекарство от меланхолии», 1959 г.
— сборник «Нескончаемый дождь», 1959 г.
— журнал «Техника-молодежи 1965'05», 1965 г.
— сборник «Twice Twenty-two», 1966 г.
— сборник «К — значит космос», 1966 г.
— антологию «Gates to Tomorrow», 1973 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Joyas de la ciencia ficción», 1989 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— антологию «Обмен Разумов», 1989 г.
— антологию «Театр Теней», 1991 г.
— антологию «Metamorphoses», 1994 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Земляничное окошко», 1999 г.
— антологию «Masterpieces: The Best Science Fiction of the Century», 2001 г.
— антологию «Апрель в Париже», 2012 г.
— антологию «Созвездие Льва», 2015 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (4), 1970-е (4), 1980-е (9), 1990-е (11), 2000-е (16), 2010-е (14), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (54), английский (8), испанский (1), эстонский (1), украинский (2), польский (1), болгарский (1)
- /перевод:
- З. Бобырь (4), Н. Галь (40), М. Кивистик (1), Е. Крижевич (2), А. Оганян (4), Л. Цекова-Маринова (1), Д. Чавиано (1)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2006 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1953 г.
1953 г.
1966 г.
1966 г.
1973 г.
1974 г.
1978 г.
1978 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
2000 г.
2001 г.
2015 г.
страница всех изданий (68 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Дика, 20 сентября 2006 г.
Понятно что нужно адаптироваться как людям к миру, так и миру к жителям!:biggrin:Кто кого?!
[ 0 ]
njs, 12 мая 2006 г.
очень романтично и так неспешно. хорошая штука на ночь, особенно, если ночь звездная
[ 0 ]
Psihea, 5 мая 2006 г.
Что называется адаптировались, так адаптировались! Хотя почему изменился цвет глаз? Фантастика...:smile:
[ 0 ]
Vendorf, 7 апреля 2006 г.
Всетаки еще рано ставить точку в суждении: «обстоятельства делают человека или человек обстоятельства», наверное все зависит от силы воли самого человека. Люди иногда сдаются...
[ 0 ]
Тимон, 17 марта 2006 г.
Хотя рассказ и хороший (особенно название мне его нравится :biggrin: ), но тем не менее никакого сильного впечатления он на меня не произвёл... ;)
[ -1 ]
вишня, 5 февраля 2012 г.
Оценка «5». имхо, – было не особо интересное для меня произведение. Но отзыв хочется оставить. Днем посмотрела фильм «Ешь, молись, люби»; вечером прочитала «были они смуглые и золотоглазые». Так совпало. Возникли параллели с фильмом… В Италии героиня фильма становится почти итальянкой, в Индии – проникается индийской (или как угодно назвать) верой и т.д. и так и хочется предположить, что если бы ее путешествие окончилось на Марсе, то она стала бы и смуглой и золотглазой марсианкой.
И это, по большому счету, конечно не отзыв на произведение, но вот так сегодня переплелось у меня просмотренное и прочитанное. Так совпало…)))
[ -3 ]
Lord D.A., 4 июня 2007 г.
Марс — это довольно интересно. Наверно Брэдбери всегда мечтал полететь именно туда.