Рэй Брэдбери «Были они смуглые и золотоглазые»
- Средняя оценка:
- 8.60
- Оценок:
- 2239
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Были они смуглые и золотоглазые
Dark They Were, and Golden-eyed
Другие названия: Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names; Черные лики, глаза золотые
Рассказ, 1949 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Галь (Были они смуглые и золотоглазые); 1965 г. — 40 изд.
- — З. Бобырь (Были они смуглые и золотоглазые; Золотоглазые); 1965 г. — 4 изд.
- — А. Оганян (Были они смуглые и золотоглазые; Черные лики, глаза золотые); 2022 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — Д. Чавиано (Eran oscuros y de ojos dorados); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Кивистик (Tõmmud ja kuldsilmsed); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Крижевич (Були вони смагляві й золотоокі); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Цекова-Маринова (Те бяха смугли и златооки); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Только началась колонизация Марса, а на Земле вспыхнула война, и марсианская колония была надолго забыта. Тем не менее, переселенцы жили, работали, растили детей и понемногу адаптировались к местным условиям. Менялись и привезенные с Земли растения и животные ...
Когда через несколько лет прилетела ракета и принесла радостную весть о том, что война кончилась, земной поселок стоял пустым, а на холмах в мраморных виллах жили темнокожие и желтоглазые марсиане, очень приветливые и хорошо усваивающие английский ...
Опубликовано в журнале «Техника-молодежи», №5, 1965 г. сокращенный перевод З. Бобырь под названием «Золотоглазые».
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «Иные марсианские хроники», 2010 г.
— антологию «Science and Sorcery», 1953 г.
— антологию «The Best from Startling Stories», 1953 г.
— сборник «Лекарство от меланхолии», 1959 г.
— сборник «Нескончаемый дождь», 1959 г.
— журнал «Техника-молодежи 1965'05», 1965 г.
— сборник «Twice Twenty-two», 1966 г.
— сборник «К — значит космос», 1966 г.
— антологию «Gates to Tomorrow», 1973 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Joyas de la ciencia ficción», 1989 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— антологию «Обмен Разумов», 1989 г.
— антологию «Театр Теней», 1991 г.
— антологию «Metamorphoses», 1994 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Земляничное окошко», 1999 г.
— антологию «Masterpieces: The Best Science Fiction of the Century», 2001 г.
— антологию «Апрель в Париже», 2012 г.
— антологию «Созвездие Льва», 2015 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (4), 1970-е (4), 1980-е (9), 1990-е (11), 2000-е (16), 2010-е (14), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (54), английский (8), испанский (1), эстонский (1), украинский (2), польский (1), болгарский (1)
- /перевод:
- З. Бобырь (4), Н. Галь (40), М. Кивистик (1), Е. Крижевич (2), А. Оганян (4), Л. Цекова-Маринова (1), Д. Чавиано (1)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2006 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1953 г.
1953 г.
1966 г.
1966 г.
1973 г.
1974 г.
1978 г.
1978 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
2000 г.
2001 г.
2015 г.
страница всех изданий (68 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Yazewa, 6 января 2008 г.
Замечательный, очень лиричный рассказ. И тот нечастый (честно признаться) случай, когда мне нравится название.
Немного грустно. И нет желания формулировать, отчего. Просто это настрой рассказа. То, что вложил в него Мастер.
[ 1 ]
Nonconformist, 21 августа 2007 г.
Марс вновь обрел своих сынов. Отошли постепенно на второй план земные страсти, война стала казаться теперь такой далекой, и лишенные тревог люди смуглели, а глаза их уподобились золоту. Щедрая марсианская почва дала новые всходы.
[ 1 ]
ivanov, 24 августа 2006 г.
Не знаю даже, что тут написать. Пожалуй, мой любимый рассказ из цикла. Очень сильный эмоционально, при этом не страшный, добрый и оптимистичный, как не странно.
[ 1 ]
asb, 10 августа 2006 г.
2 вопроса:
1) новых поселенцев Марс тоже слопает?
2) если эти «марсиане» на Землю вернутся, они обратно трансформируются?
[ 1 ]
Ruddy, 26 октября 2005 г.
Произвело впечатление. Читал не так много из Бредбери, но пока этот рассказ — один из лучших, ИМХО. =)
[ 1 ]
NDar, 10 октября 2005 г.
Мой любимый рассказ, лучше ни чего и ни когда не читал. Всем советую его почитать.
[ 1 ]
Searcher, 27 сентября 2005 г.
Безумно напоминает мультик «Приключения Уолоса и Громмита», где они летали на Луну за сыром. Какой-то стёб над фантастикой, а не фантастика... «Испытания» американцами «Малыша» и «Толстяка» над Японией оставили у Брэдбери глубокий след. Видимо, за эти 4 года он не успел оправиться от шока. Шизофрения, но какая-то больная шизофрения. Не думаю, что то, как американцы поступили с индейцами было намного умнее того, что они сделали с японцами, а потом и со многими другими... типичная для того времени паранойя. Страх, что они сами не заметят, как станут коммунистами, откажутся от привычного образа жизни. Думаю, страх стать фашистами их куда меньше тревожил...
Ладно, что это я. Это же просто рассказ. Фантастический рассказ :smile:
[ 0 ]
Nicolle, 15 ноября 2009 г.
Один из любимейших рассказов. Светлый и в то же время грустный. Брэдбери верен себе.
Колонисты стали настоящими обитателями и хозяевами Марса. Наверное, самая замечательная форма колонизации!
[ 0 ]
god54, 22 сентября 2009 г.
Это к вопросу способа освоения других планет землянами и ответ на произведения Блиша «программа семя». Наших колонистов сама планета переделает под себя и адаптирует к новой обстановке.
А как рассказ — это то произведение, которое должно стоять в ряду самых лучших фантастических произведений. В моей коллекции это так.
[ 0 ]
faten, 27 сентября 2008 г.
Один из самых светлых и жизнеутверждающих рассказов этой серии. Очень красиво!
[ 0 ]
viv, 25 ноября 2007 г.
Какая-то тайна была в древних марсианских развалинах. Тайна, которая приняла в себя оторванных от родины землян и сделала их марсианами. Не тревожьте древние цивилизации!
[ 0 ]
ZiZu, 13 декабря 2006 г.
Чем-то напоминает теперешнее отношение к миру. Случилась война, и только один человек решил что-то предпринять и вернуться на Землю. Остальным же было абсолютно всёравно.
[ 0 ]
тихий омут, 4 декабря 2006 г.
помню после прочтения осталось какое-то странное ощущение, грусти, задумчивости.Такое остается после прочтения ДействиТЕЛЬНо качественной фантастики! О данном тексте рассуждать подробно не берусь. скажу только: прочитайте! И поймете!
[ 0 ]
андрос, 26 октября 2006 г.
Яркий пример социальной фантастики, перенесения земных проблем и тенденций на Марс для пущего интереса. Актуально в эпоху всепоглощающей нелегальной иммиграции, хорошо это или плохо.