Фольклорное произведение «Эдвард»
- Средняя оценка:
- 6.86
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Фольклорное произведение
Эдвард
Edward
[народная шотлаланская баллада]
Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»
- Перевод на русский:
- — К. Павлова (Эдвард (Старинная шотландская баллада)); 1939 г. — 2 изд.
- — А. К. Толстой (Эдвард; Эдвард («Чьей кровию меч ты свой так обагрил?..»)); 1942 г. — 18 изд.
- — П. Вейнберг (Эдвард); 1988 г. — 1 изд.
- — А. Величанский (Эдвард); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Едвард); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Шотландские сказки и баллады» > цикл «Шотландские баллады (народная поэзия)»
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Английская и шотландская народная баллада», 1988 г.
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (29)
- /период:
- 1880-е (2), 1900-е (2), 1910-е (1), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (5), 1970-е (3), 1980-е (6), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (22), английский (6), украинский (1)
- /перевод:
- П. Вейнберг (1), А. Величанский (1), А. К. Толстой (18), К. Павлова (2), М. Стриха (1)
1939 г.
1942 г.
1958 г.
1963 г.
1964 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1975 г.
1976 г.
1980 г.
1981 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
2000 г.
2004 г.
2007 г.
2016 г.
2017 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1882 г.
(английский)
1882 г.
(английский)
1904 г.
(английский)
1909 г.
(английский)
1910 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: