Шарль Бодлер «II. Лесбос»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Алексеев (Лесбос); 1989 г. — 1 изд.
- — В. Микушевич (Лесбос); 1997 г. — 1 изд.
- — А. Ламбле (Лесбос); 2012 г. — 4 изд.
- — С. Афонькин (I. Лесбос); 2018 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Обломки»
— антологию «Album Romanum: коллекция переводов», 1989 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /языки:
- русский (7)
- /тип:
- книги (7)
- /перевод:
- В. Алексеев (1), С. Афонькин (1), А. Ламбле (4), В. Микушевич (1)
1989 г.
1997 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 2 ]
glupec, 12 сентября 2016 г.
Поэзия смерти, гниения и распада — вот что такое Бодлер. Стоит ли удивляться, что он поэтизировал лесбийскую любовь...
Но тут еще один нюанс. Цивилизация, в к-рой правят белые мужчины, после неспокойного XIX века пришла, как мы знаем, к потреб%^&ству, кризису и «базарным» отношениям. Даже материнство все чаще оказывается «суррогатным». А если бы — иначе? Если бы — Monstrous Regiment of Women? (Сомневаюсь, что было б лучше. Но, во всяком случае, стОило дать им шанс ;)) Стихотворение Бодлера — видимо, и есть такой шанс. «На поразмыслить»...
Оценка: 9
Написать отзыв: