Шарль Бодлер «L. Облачное небо»
- Средняя оценка:
- 7.93
- Оценок:
- 27
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Шарль Бодлер
L. Облачное небо
Ciel brouillé
Другие названия: Тревожное небо; Загадочное небо; Пасмурное небо
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Левик (L. Тревожное небо; Тревожное небо; Тревожное небо («Твой взор загадочный как будто увлажнен...»)); 1965 г. — 7 изд.
- — М. Аксёнов (Загадочное небо); 1970 г. — 1 изд.
- — Д. Мережковский (L. Облачное небо); 1997 г. — 1 изд.
- — Эллис (Л. Кобылинский) (Облачное небо); 2001 г. — 5 изд.
- — А. Ламбле (Пасмурное небо); 2012 г. — 2 изд.
- — В. Шершеневич (Пасмурное небо); 2013 г. — 3 изд.
- — А. Альвинг (LI. Мутное небо); 2018 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
Издания: ВСЕ (22)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (9), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (22)
- /перевод:
- Эллис (Л. Кобылинский) (5), М. Аксёнов (1), А. Альвинг (1), А. Ламбле (2), В. Левик (7), Д. Мережковский (1), В. Шершеневич (3)
1965 г.
1970 г.
1974 г.
1977 г.
1980 г.
1981 г.
1993 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2007 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: