Шарль Бодлер «XLVII. Гармония вечера»
- Средняя оценка:
- 7.73
- Оценок:
- 26
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Шарль Бодлер
XLVII. Гармония вечера
Harmonie du Soir
Другие названия: "Voici venir les temps ou vibrant sur sa tige..."; Вечерняя гармония
Стихотворение, (год написания: 1856)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Касаткин (XLVII. Гармония вечера; Гармония вечера); 1965 г. — 3 изд.
- — А. Владимиров (Гармония вечера); 1970 г. — 2 изд.
- — В. Алексеев (Гармония вечера); 1989 г. — 1 изд.
- — И. Северянин (Вечерняя гармония); 1995 г. — 1 изд.
- — Эллис (Л. Кобылинский) (XLVII. Гармония вечера; Вечерняя гармония; Гармония вечера); 2001 г. — 7 изд.
- — А. Ламбле (Гармония вечера); 2012 г. — 2 изд.
- — П. Лыжин (Гармония вечера); 2013 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (XLVIII. Гармония вечера); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич (Гармония вечера); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— антологию «Album Romanum: коллекция переводов», 1989 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (9), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (21)
- /перевод:
- Эллис (Л. Кобылинский) (7), В. Алексеев (1), А. Альвинг (1), А. Владимиров (2), М. Касаткин (3), А. Ламбле (2), П. Лыжин (2), И. Северянин (1), В. Шершеневич (1)
1965 г.
1970 г.
1980 г.
1989 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
2024 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: