Шарль Бодлер «XIII. Цыгане в пути»
- Средняя оценка:
- 7.63
- Оценок:
- 36
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Шарль Бодлер
XIII. Цыгане в пути
Bohémiens en Voyage
Другие названия: Цыганы; Цыганское кочевье
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — П. Якубович (Цыгане в пути); 1960 г. — 2 изд.
- — Вяч. И. Иванов (XIII. Цыганы; Цыгане в пути; Цыганы); 1970 г. — 8 изд.
- — И. Северянин (Под Шарля Бодлера. Цыгане в пути; Под Шарля Бодлэра. Цыгане в пути; Цыганы в пути); 1995 г. — 4 изд.
- — Эллис (Л. Кобылинский) (XIII. Цыгане в пути; Цыгане в пути); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Ламбле (Цыгане в пути); 2012 г. — 2 изд.
- — Р. Дубровкин (Цыганское кочевье); 2017 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (XIII. Цыгане в путешествии); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич (Цыгане в пути); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (5), 2000-е (2), 2010-е (12), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (28)
- /перевод:
- Эллис (Л. Кобылинский) (6), А. Альвинг (1), Р. Дубровкин (2), Вяч. И. Иванов (8), А. Ламбле (2), И. Северянин (4), В. Шершеневич (1), П. Якубович (2)
1960 г.
1970 г.
1980 г.
1983 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: