Шарль Бодлер «XII. Прежняя жизнь»
- Средняя оценка:
- 8.22
- Оценок:
- 31
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Вяч. И. Иванов (XII. Предсуществование; Предсуществование); 1968 г. — 10 изд.
- — М. Гордон (Предсуществование); 1970 г. — 1 изд.
- — В. Алексеев (Предсуществование); 1989 г. — 1 изд.
- — Вяч. И. Иванов, М. Миримская (Прежняя жизнь); 1997 г. — 1 изд.
- — Эллис (Л. Кобылинский) (XII. Прежняя жизнь; Прежняя жизнь); 2001 г. — 6 изд.
- — Ю. Денисов (Предсуществование); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Миримская (Жизнь прошлая); 2010 г. — 1 изд.
- — А. Ламбле (Прежняя жизнь); 2012 г. — 2 изд.
- — Р. Дубровкин (Предсуществование); 2017 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (XII. Жизнь прошлого); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Шершеневич (Прежняя жизнь); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Ф.П. Стурм (A Former Life); 1932 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «The Arkham Sampler, Autumn 1948»
— сборник «Цветы зла»
— журнал «The Golden Book Magazine, February 1932», 1932 г.
— антологию «Album Romanum: коллекция переводов», 1989 г.
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— журнал «Меценат и Мир, № 45-46-47-48, 2010», 2010 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (32)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (14), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (28), английский (4)
- /перевод:
- Эллис (Л. Кобылинский) (6), В. Алексеев (1), А. Альвинг (1), М. Гордон (1), Ю. Денисов (1), Р. Дубровкин (2), Вяч. И. Иванов (11), А. Ламбле (2), М. Миримская (2), Ф.П. Стурм (1), В. Шершеневич (1)
1968 г.
1970 г.
1980 г.
1989 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1932 г.
(английский)
1948 г.
(английский)
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1958 г.
(английский)
2010 г.
(английский)
страница всех изданий (32 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: