Джон Китс «Ода Соловью»
- Средняя оценка:
- 8.70
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
Ода Соловью
«Ode to a Nightingale»
Другие названия: Ода соловью («И в сердце — боль, и в голове — туман...»)
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Витковский (Ода Соловью); 1975 г. — 4 изд.
- — Г. Кружков (Ода к Соловью; Ода Соловью; Ода соловью («И в сердце — боль, и в голове — туман...»)); 1979 г. — 10 изд.
- — А. Покидов («Ода соловью»); 2014 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1890-е (1), 1970-е (3), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (16), английский (3)
- /перевод:
- Е. Витковский (4), Г. Кружков (10), А. Покидов (1)
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1998 г.
2004 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
2001 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: