Юлиан Тувим «Я крохи юности собрал...»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Юлиан Тувим
Я крохи юности собрал...
Другие названия: С крохами юности что же мне делать?
Стихотворение, 1936 год
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — О. Румер (С крохами юности что же мне делать?); 1946 г. — 1 изд.
- — К. Симонов («Я крохи юности собрал. Что ж, птицам их швырнуть?..»; Я крохи юности собрал...); 1965 г. — 8 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («З крихтами юності що робити?..»; «З крихтами юності...»); 1963 г. — 4 изд.
Входит в:
— сборник «Стихи. Поэмы. Вольные переводы. 1936-1961», 1962 г.
— антологию «Григорій Кочур. Відлуння. Вибрані переклади», 1969 г.
— антологию «Избранное», 1975 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (1), 1990-е (3), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (4)
- /перевод:
- Г. Кочур (4), О. Румер (1), К. Симонов (8)
1946 г.
1965 г.
1971 г.
1975 г.
1976 г.
1979 г.
1982 г.
1998 г.
1998 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
(украинский)
1969 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: