Юлиан Тувим «Покинуть бы это...»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Юлиан Тувим
Покинуть бы это...
Rzuciłbym to wszystko
Другие названия: Бросил бы всё это...; Бросить бы всё это…
Стихотворение, 1922 год
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — М. Живов (Бросил бы все это...); 1946 г. — 1 изд.
- — Д. Самойлов (Покинуть бы это...; Покинуть бы это…); 1959 г. — 3 изд.
- — Э. Левин (Бросить бы всё это…); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Рыльский (Все б я це покинув...); 1963 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Избранное», 1975 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (5), украинский (1)
- /перевод:
- М. Живов (1), Э. Левин (1), М. Рыльский (1), Д. Самойлов (3)
1946 г.
1959 г.
1965 г.
1975 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1963 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: