Дональд Томас «Обнажённые велосипедистки»
- Средняя оценка:
- 6.86
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Обнажённые велосипедистки
The Case of the Naked Bicyclists
Рассказ; цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Удалин (Обнаженные велосипедистки); 2014 г. — 2 изд.
Иногда бывает понятно лишь в самом конце, почему Холмс берётся за то или иное дело. Оно может казаться незначительным, но у моего друга загораются глаза, словно перед ним открылась самая запутанная история века. Или же совершенно чудовищным и бесчеловечным, но не представляющим интереса с точки зрения разгадки — и тогда знаменитого сыщика не прельстить никаким гонораром для привлечения его к расследованию.
Эта же дело началось с того, что один малоприятный джентльмен, которого мы с Холмсом знали достаточно хорошо, чтобы не переносить на дух, привёл к нам весьма необычную клиентку. Их рассказ был больше похож на пошлый анекдот в исполнении не вполне вменяемых пуритан, и я был уверен, что Холмс выпроводит обоих сразу по завершении изложения истории, после чего мы оба посмеёмся над фальшивой нравственностью и человеческой глупостью. Но всё вышло совсем не так...
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» > Антологии и сборники > сборник «Шерлок Холмс и голос из склепа», 2001 г.
2014 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Prosto_Chitatel, 6 мая 2025 г.
К некоторому сожалению, концепция Томаса вписывать Холмса в реально существовавшие криминальные дела сыграла в «Обнаженных велосипедистках» если не злую, то слегка печальную шутку. Вроде бы все так же хорошо. Есть интересное нетривиальное дело, есть исторические реалии с подробностями и особенности поведения различных представителей слоев населения. В наличии более-менее удачное вплетение вымышленного персонажа в сюжет. Но факт в том, что в именно в этом расследовании Холмсу особо негде развернуться. БОльшую часть времени он занимается кривлянием, изображая фальшивого энтомолога, издевательством над местной полицией и переселениями из одного места дервенского жительства в другое, а потом и в третье. Вся история залкючается лишь в том, что нужно откопать труп, а где копать — неизвестно.
Кроме того, в деле о велосипедистках остались вопросы, на которые хотелось бы получить вразумительные разъяснения. Но поскольку этих разъяснений не нашлось в реальной жизни, мы их тоже не получим. В частности, мы так и не поймем смысл того самого ритуала, где обнаженные толстушки катаются в грязи на велосипедах и делают различные кульбиты вокруг голого мужика с эрекцией. Если заглянуть в финальные примечания к рассказам, то там можно прочесть одну из версий (весьма неубедительную), которую дает представитель того времени, когда происходили события. Но сам Холмс (то есть, Томсон) вообще обходит этот вопрос стороной, хотя именно рассказ об этом привлек его внимание, и именно в этом он узрел намеки на что-то криминальное и ринулся «в глушь, в деревню, в Саратов».
Нет, рассказ, конечно, не безнадежный. Томас вообще не писал халтуры, и в «Обнаженных...» также можно найти кое-что занимательное. Например, великолепен «развод» полицейских с наличием в усадьбе трупной мушки и фальшивыми телеграммами. Или же выяснение, откуда взялся лишний череп, которого не должно было быть. Но в целом у автора есть куда лучшие произведения, посвященные сыщику. И с меньшим количеством клоунады, подошедшей бы менее серьезному автору, но не такому, кто подходит к написанию шерлокиады со всей возможной реалистичностью и скурпулезностью.