Льюис Кэрролл «Песня Безумного Садовника»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 27
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Песня Безумного Садовника
A Strange Wild Song
Другие названия: The Gardener’s Song; Песня садовника
Стихотворение, 1889 год; роман-эпопея «Сильвия и Бруно»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков (Песня Безумного Садовника; Песня садовника); 1993 г. — 11 изд.
- — Д. Орловская (Песня Безумного Садовника); 1998 г. — 2 изд.
- — Д. Ермолович (Песня безумного садовника); 2018 г. — 1 изд.
Многие вещи, если приглядеться к ним повнимательнее, могут оказаться вовсе не тем, чем казались на первый взгляд!
Песня из первой части романа «Сильвия и Бруно», её куплеты последовательно входят в разные главы.
Входит в:
— роман-эпопею «Сильвия и Бруно» > роман «Сильвия и Бруно. Часть первая», 1889 г.
— журнал «The Golden Book Magazine, May 1930», 1930 г.
— журнал «Пионер 1991'04», 1991 г.
— антологию «Всё наоборот», 1993 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— сборник «Рукопись, найденная в капусте», 2007 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
- /период:
- 1930-е (1), 1990-е (6), 2000-е (3), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (15), английский (2)
- /перевод:
- Д. Ермолович (1), Г. Кружков (11), Д. Орловская (2)
1993 г.
1993 г.
1998 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2009 г.
2012 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
Периодика:
1930 г.
1991 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва