Виктор Гюго «Песенка («Его величие блистало пятнадцать лет...»)»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Виктор Гюго
Песенка («Его величие блистало пятнадцать лет...»)
Chanson («Sa grandeur éblouit l'histoire...»)
Стихотворение, 1853 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Г. Шенгели (Песенка; Песенка («Его величие блистало...»); Песенка («Его величие блистало пятнадцать лет...»)); 1956 г. — 5 изд.
- — П. Антокольский (Песня; Песня («Его величье перед богом...»)); 1966 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Пісенька (В віках сія...)); 1953 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Возмездие», 1853 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (1), 1990-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (1)
- /перевод:
- П. Антокольский (3), Н. Лукаш (1), Г. Шенгели (7)
1956 г.
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1976 г.
1988 г.
1997 г.
Издания на иностранных языках:
1953 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: