Роберт Льюис Стивенсон «Романс»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Льюис Стивенсон
Романс
«I will make you brooches and toys for your delight...»
Другие названия: Romance; "Я кольца, и брошки, и радость твою..."
Стихотворение, 1896 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Сендык (Романс); 1977 г. — 2 изд.
- — Е. Славороссова (Романс); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Романс («Зроблю тобі на втіху каблучку й дукачі...»)); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Песни странствий и другие стихи», 1896 г.
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— журнал «Иностранная литература №01, 2001», 2001 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1970-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (3), английский (3), украинский (1)
- /перевод:
- А. Сендык (2), Е. Славороссова (1), М. Стриха (1)
1977 г.
2003 г.
Периодика:
2001 г.
Издания на иностранных языках:
1913 г.
(английский)
1926 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: