Томас Мур «Романс ("Ты идёшь на поле битвы...")»
- Средняя оценка:
- 7.36
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Томас Мур
Романс («Ты идёшь на поле битвы...»)
«Go where glory waits thee»
Другие названия: Шествуй к славе бранной
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Лермонтов ( Романс «Ты идёшь на поле битвы...»; 265. Романс («Ты идёшь на поле битвы...»); Романс («Ты идёшь на поле битвы...»)); 1891 г. — 32 изд.
- — А. Големба (Шествуй к славе бранной); 1975 г. — 3 изд.
Примечание:
В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано в 1876 г. в «Саратовском листке» (26 февраля). (В стихотворении использованы мотивы «Ирландских мелодий» Томаса Мура, в частности мелодии «Go where glory waits thee» («Иди туда, где ждёт тебя слава»), открывающей цикл.)
Входит в:
— сборник «Ирландские мелодии»
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
Издания: ВСЕ (38)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (7), 2010-е (9), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (37), английский (1)
- /перевод:
- А. Големба (3), М. Лермонтов (32)
1891 г.
1936 г.
1946 г.
1953 г.
1954 г.
1956 г.
1957 г.
1961 г.
1964 г.
1969 г.
1972 г.
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1992 г.
1998 г.
2000 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2020 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
страница всех изданий (38 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: