Редьярд Киплинг «"Гомер все на свете легенды знал..."»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.35
Оценок:: 31
Моя оценка:: -

Редьярд Киплинг

«Гомер все на свете легенды знал...»

«When ‘Omer smote ‘is bloomin’ lyre...»

Другие названия: Гомер и я; "Гомер, гремя на сучьей лире..."; "Гомер сломал и бросил лиру..."; "Хвативши лиру о каменья..."; Свои, что ли, песни вам пел Гомер?; Гомер бренчал себе на лире...; Вступление к «Казарменным балладам» в книге «Семь морей»

Стихотворение, 1896 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — К. Симонов (Свои, что ли, песни вам пел Гомер?); 1979 г. — 1 изд.; — А. Щербаков («Гомер все на свете легенды знал...»; «Гомер все на свете легенды знал…»; Гомер все на свете легенды знал...); 1980 г. — 9 изд.; — В. Бетаки («Гомер сломал и бросил лиру…»); 1999 г. — 2 изд.; — А. Глебовская (Гомер бренчал себе на лире...); 2008 г. — 1 изд.; — Е. Фельдман («Гомер, гремя на сучьей лире…»; Вступление к «Казарменным балладам» в книге «Семь морей»); 2012 г. — 2 изд.; — Ю. Лукач (Вступление ко второй серии «Казарменных баллад»); 2015 г. — 1 изд.; — С. Сапожников («Гомер щипал старуху-лиру...»); 2025 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — М. Стриха (Коли на лірі грав Гомер...; Коли на лірі грав Гомер…); 2009 г. — 2 изд.