Томас Диш «Спуск»
- Средняя оценка:
- 7.48
- Оценок:
- 307
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Дронов (Спуск); 1991 г. — 2 изд.
- — П. Вязников (Спуск); 1995 г. — 1 изд.
- — О. Орлова (Нисхождение); 1997 г. — 2 изд.
- — А. Гузман (Спуск); 2002 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Сюрреализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ) | Не определено )
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Одинокий мужчина, потерявший работу, всё больше и больше погружался в долговую яму. Денег у него не было, всё, что можно было продать из дома, он уже давно продал. К счастью, есть пока кредитная карточка, но долг на ней всё возрастает и возрастает, и скоро возможность кредита закроют.
Поэтому напоследок он решил пошиковать, надел свою лучшую одежду, накупил деликатесов, несколько книг, пообедал в ресторане и поехал вниз на эскалаторе, так как ресторан находился на 15 этаже, одновременно читая книгу. Зачитавшись, он не заметил, что оказался далеко под землей, где нет ни магазинов, ни людей, а спуск всё продолжался и продолжался...
В переводе М. Дронова под названием «Спуск» сначала был напечатан в журнале «Смена» (Москва) № 6 за 1991 г., а затем — в газете «Вестник» (гор. Верхне-Нейвинск) от 16 августа 1991 г.
Входит в:
— антологию «The Best of Science Fiction 10», 1965 г.
— сборник «Under Compulsion», 1968 г.
— антологию «Modern Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Decade: the 1960s», 1977 г.
— сборник «Fundamental Disch», 1980 г.
— антологию «A Treasury of Modern Fantasy», 1981 г.
— антологию «Space Odyssey», 1983 г.
— журнал «Смена № 6, 1991», 1991 г.
— журнал «Amazing Stories, October 1992», 1992 г.
— антологию «Смерть Вселенной», 1992 г.
— антологию «Врата времени», 1995 г.
— антологию «Заповедник гоблинов и другие фантастические истории в рисунках Геннадия Новожилова», 2020 г.
— антологию «Пока все дома», 2020 г.
- /языки:
- русский (7), английский (16)
- /тип:
- книги (19), периодика (2), самиздат (2)
- /перевод:
- П. Вязников (1), А. Гузман (2), М. Дронов (2), О. Орлова (2)
1992 г.
1995 г.
1997 г.
2002 г.
Периодика:
1991 г.
1992 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1967 г.
1968 г.
1970 г.
1970 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1987 г.
1988 г.
1992 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
muravied, 31 августа 2014 г.
Отличная история, про человека, который так зачитался книгой на эскалаторе, что преломил пространство и уехал в ад. Какое знакомое чувство:)
А ещё это отличная метафора на долговую яму, которая несёт тебя только вниз, а чтоб выбраться из неё нужно приложить тройные усилия.
Один из лучших рассказов сборника «Смерть вселенной»(да и вообще сборник хороший, советую)
[ 3 ]
Pupsjara, 20 февраля 2008 г.
Неплохой сюрреалистический рассказ, интересно было наблюдать за главным героем, особенно, когда грань между нормальностью и безумием начала стираться.
[ 2 ]
Darth_Veter, 27 февраля 2021 г.
В детстве я любил ездить в дальние поездки на поезде. Мне нравилось смотреть в вагонное окно на пролетающие мимо города и села, леса, поля и реки. Это было словно листание увлекательной книги с яркими картинками. Созерцание новых пейзажей радовало глаз и наполняло душу умиротворением и гордостью: 12 часовых поясов Советского Союза делало его исключительной по величине державой. Жаль, что любое путешествие когда-нибудь заканчивалось... Иногда мне даже хотелось, чтобы оно длилось целую вечность. Знакомое чувство? А вот у героя данного рассказа оно превратилось в наваждение и сущий кошмар: встав на ленту эскалатора в универмаге, он так увлекся чтением книги, что не заметил, как оказался в сюрреалистическом мире бесконечно-повторяющегося спуска.
Бесконечность абсолютно чужда нашему сознанию. На практике мы всегда имеет дело с конечными величинами. Земля не терпит бесконечного. Даже Космос, и тот небогат на подобные категории: бесконечностью называют беспредельность космического пространства (которое ОГРАНИЧЕНО с точки зрения теории относительности), а также чудовищную метрику знаменитых «черных дыр». Но всё это слишком далеко от Земли и недоступно нашему зрению. А то, что человек не видит, он не принимает всерьез. Такие вопросы интересовали только философов и психиатров. Подобные психоделические истории интересны с точки зрения науки, ибо позволяют понять истоки человеческого страха перед неизвестным. По сути, мы всё еще остаемся обезьянами (правда, цивилизованными), которые остановились у края леса и с ужасом взирают на растилающуюся перед ними равнину. Потому что не могут поверить в то, что спасительные деревья неожиданно закончились. А жизнь на равнине предполагает совсем другие навыки, которых у обезьяны пока еще нет. Нелюбовь к перемене мест сидит в нас на уровне генов и сильно мешает освоению новых территорий. Неудивительно, что Америку и Австралию заселяли лишь изгои и преступники: их страх перед неизвестным притуплен в силу разных причин. По этой же причине человечество еще довольно долго будет оставаться на Земле, не спеша расселяться по другим планетам. Должно пройти много времени, чтобы мы почувствовали себя космической нацией. Может, только тогда наш страх перед бесконечностью, уменьшится или вовсе сойдет на «нет».
----------------
РЕЗЮМЕ: этюд о бесконечности, проявившейся в форме сюрреалистической поездки по эскалатору, ведущему в самое преддверие Ада. Чувствительным натурам чтение противопоказано, чтобы не будить спящих внутри сознания демонов.
[ 2 ]
god54, 25 февраля 2011 г.
Автор пытается дать ответ на вопрос, а существует ли вообще грань между реальностью и иллюзией, между все более и более механизированным и компьютеризированным миром и смыслом существования, и где та граница между безумием и не безумием и кто и как это понимает. Эта написанная мной сложность очень похожа на этот рассказ. Так, что на любителя, но не любителя фантастики.
[ 1 ]
vam-1970, 10 февраля 2019 г.
Автор о бессилии слабовольного человека перед непреодолимыми обстоятельствами.Хотя даёт подсказку персонажу, как исправить ситуацию и выжить. Не помогает, хотя автор смог бы и изменить сюжет. Не стал. Презрение у автора сквозит вот к таким безвольным людям. В итоге человек погибает.