Фольклорное произведение ««На светлой стороне Луны...»»
- Средняя оценка:
- 6.40
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Фольклорное произведение
«На светлой стороне Луны...»
«There was a man lived in the moon, lived in the moon, lived in the moon...»
Другие названия: «Жил человечек на Луне...»; Человечек на луне
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков («Жил человечек на луне...»; Человечек на луне); 1988 г. — 7 изд.
- — И. Родин («Жил человечек на Луне...»; «На светлой стороне Луны...»); 1993 г. — 2 изд.
- — В. Лунин (Джим-Толстяк и Билл-Чурбан); 2013 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes», 1951 г.
— сборник «Стихи и песенки матушки Гусыни», 2006 г.
— сборник «Рукопись, найденная в капусте», 2007 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (5), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (10)
- /перевод:
- Г. Кружков (7), В. Лунин (1), И. Родин (2)
1988 г.
1993 г.
1993 г.
2002 г.
2003 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2013 г.
2018 г.
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: