Адам Мицкевич «Вид гор из степей Козлова»
- Средняя оценка:
- 7.24
- Оценок:
- 25
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Адам Мицкевич
Вид гор из степей Козлова
Widok gór ze stepów Kozłow
Стихотворение, 1826 год; цикл «Крымские сонеты»
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — М. Лермонтов (Вид гор из степей Козлова); 1891 г. — 39 изд.
- — О. Румер (Вид гор из степей Козлова); 1948 г. — 3 изд.
- — В. Левик (Вид гор из степей Козлова); 1955 г. — 3 изд.
- — И. Козлов (Вид гор из степей Козловских); 1960 г. — 1 изд.
- — Н. Берг (Вид гор от Евпатории); 1968 г. — 1 изд.
- — А. Ревич (Вид гор из степей Козлова); 1979 г. — 1 изд.
- — Н. Семёнов (Вид гор из степей Козлова); 1983 г. — 1 изд.
- — В. Бенедиктов (Вид гор из степей Евпатории); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Боровиковский (Вид гор со степей козловских); 1957 г. — 1 изд.
- — М. Рыльский (Вигляд rip із степів Козлова; Вигляд гір із степів Козлова); 1976 г. — 2 изд.
Примечание:
В переводе Лермонтова: Впервые опубликовано (с неточностями) в 1846 г. в литературном сборнике «Вчера и сегодня» (кн. 2, с. 153 — 154).
Входит в:
— цикл «Крымские сонеты»
— журнал «Иностранная литература №05, 1955», 1955 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
Издания: ВСЕ (53)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1940-е (2), 1950-е (6), 1960-е (7), 1970-е (9), 1980-е (8), 1990-е (1), 2000-е (7), 2010-е (10), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (50), украинский (3)
- /перевод:
- В. Бенедиктов (1), Н. Берг (1), Л. Боровиковский (1), И. Козлов (1), В. Левик (3), М. Лермонтов (39), А. Ревич (1), О. Румер (3), М. Рыльский (2), Н. Семёнов (1)
1960 г.
1961 г.
1963 г.
1964 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1998 г.
2000 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2024 г.
Периодика:
1955 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (53 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: