Роберт Бёрнс «Весёлые нищие»
- Средняя оценка:
- 8.11
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — Э. Багрицкий (Веселые нищие; Из кантаты «Веселые нищие»; Из поэмы «Веселые нищие»); 1964 г. — 4 изд.
Входит в:
— поэму «Весёлые нищие (Кантата)», 1799 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- Э. Багрицкий (4)
1969 г.
1982 г.
1997 г.
2021 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 0 ]
arturramires, 16 января 2020 г.
В переводе Эдуарда Багрицкого отрывок из этой поэмы Бёрнса прозвучал песней, широко известной по первым строкам: «И я была девушкой юной, сама не припомню когда...» в фильме «Старшая сестра» (режиссер Георгий Натансон, 1966 год). Исполняла Татьяна Доронина.
Оценка: 10
Написать отзыв: