Роберт Бёрнс «Весёлые нищие (Кантата)»
- Средняя оценка:
- 8.14
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Весёлые нищие (Кантата)
The Jolly Beggars (A Cantata)
Другие названия: Голь гулящая; Гулящий сброд; Любовь и свобода (Развесёлые нищеброды)
Поэма, 1799 год (год написания: 1785)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Веселые нищие; Веселые нищие («Когда, бесцветна и мертва...»); Веселые нищие (Кантата); Веселые нищие. <Кантата>); 1950 г. — 11 изд.
- — Э. Багрицкий (Весёлые нищие); 1964 г. — 4 изд.
- — С. Петров (Голь гулящая; Любовь и свобода (Развеселые нищеброды); Любовь и свобода (Развеселые нищеброды). Кантата; Развеселые нищеброды (Кантата); Развеселые нищеброды. Кантата); 1988 г. — 6 изд.
- — С. Сапожников (Гулящий сброд. Кантата); 2014 г. — 1 изд.
Аннотация:
Посетители таверны-солдаты и шлюхи, поэты и воры-рассказывают истории своих жизней.
© неомут
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Входит в:
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (25)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (4), 2010-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (23), английский (2)
- /перевод:
- Э. Багрицкий (4), С. Маршак (11), С. Петров (6), С. Сапожников (1)
1934 г.
1950 г.
1959 г.
1964 г.
1969 г.
1971 г.
1972 г.
1976 г.
1979 г.
1982 г.
1984 г.
1988 г.
1990 г.
2000 г.
2001 г.
2007 г.
2007 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: