Роберт Бёрнс «Овсянка»
- Средняя оценка:
- 7.20
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Овсянка
Crowdie Ever Mair
Другие названия: O that I had ne'er been Married; Кабы не был я женатым; Лучше б не был я женатым...
Стихотворение, 1803 год (год написания: 1795)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Овсянка); 1950 г. — 5 изд.
- — В. Федотов (Кабы не был я женатым); 1982 г. — 2 изд.
- — Г. Усова (Лучше б не был я женатым...); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Ой коли б я не женився); 1965 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (3), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (9), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (5), Г. Усова (1), В. Федотов (2)
1960 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2006 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: