Роберт Бёрнс «Лучший парень»
- Средняя оценка:
- 6.93
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Лучший парень
Highland Laddie
Другие названия: "The bonniest lad that e’er I saw..."; "Лучше парня в мире нет..."
[версия стих. "Bonie Laddie, Highland Laddie"]
Стихотворение, 1793 год (год написания: 1791)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Лучший парень; Лучший парень («Лучший парень наших лет...»)); 1942 г. — 16 изд.
- — Е. Фельдман («Лучше парня в мире нет...»); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Хлопець-верховинець); 1965 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (23)
- /период:
- 1890-е (1), 1940-е (2), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (3), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (20), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (16), Е. Фельдман (3)
1942 г.
1944 г.
1950 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (23 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: