Роберт Бёрнс «Песня ("Как слепы и суровы...")»
- Средняя оценка:
- 7.40
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Песня («Как слепы и суровы...»)
«How cruel are the parents...»
Другие названия: Altered from an old English song; "Как злы отец с мамашей…": "Я ненавижу мать, отца..."; "Отец кричит, дурея..."
Стихотворение, 1800 год (год написания: 1795)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Песня; Песня («Как слепы и суровы...»)); 1950 г. — 7 изд.
- — Е. Фельдман («Я ненавижу мать, отца...»); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Жорстокі й безсердечні); 1965 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (12), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (7), Е. Фельдман (3)
1969 г.
1976 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2000 г.
2007 г.
2009 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: