Роберт Бёрнс «Ода к зубной боли»
- Средняя оценка:
- 7.88
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Ода к зубной боли
Address to the Tooth-Ache
Другие названия: Послание Зубной Боли; Обращение к зубной боли
Стихотворение, 1800 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Ода к зубной боли; Ода к зубной боли («Ты, завладев моей скулой...»)); 1950 г. — 17 изд.
- — Е. Фельдман (Ода к зубной боли; Послание Зубной Боли); 2007 г. — 4 изд.
- — С. Сапожников (Обращение к зубной боли); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (До зубного болю); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (26)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (4), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (23), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (17), В. Мысик (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (4)
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1973 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
2007 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (26 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: