Роберт Бёрнс «Ночной разговор»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Ночной разговор
O Let Me in thes Ae Night
Другие названия: O Lassie, art thou sleeping yet; "Впусти меня на эту ночь…"; "Ты спишь, девчонка, в эту ночь?.."
Стихотворение, 1800 год (год написания: 1795)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Ночной разговор; Ночной разговор («Ты спишь ли друг мой дорогой?..»)); 1950 г. — 14 изд.
- — Е. Фельдман («Ты спишь, девчонка, в эту ночь?»; «Ты спишь, девчонка, в эту ночь?..»); 2007 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19)
- /перевод:
- С. Маршак (14), Е. Фельдман (4)
1950 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: