Роберт Бёрнс «Мэгги с мельницы»
- Средняя оценка:
- 7.14
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Мэгги с мельницы
Meg o’ the Mill
Другие названия: "O ken ye what Meg o' the Mill has gotten..."; Мэг с Мельницы
[I]
Стихотворение, 1800 год (год написания: 1793)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Мэгги с мельницы; Мэгги с мельницы («Ты знаешь, что Меггт намедни нашла?..»)); 1950 г. — 13 изд.
- — Е. Фельдман (Мэг с Мельницы; Мэгги с мельницы); 2007 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Ой Меггі дурненька); 1965 г. — 1 изд.
Аннотация:
Мэгги разбила сердце трудолюбивого славного мельника, променяв его на пустого бездельника, который был богат и подарил ей кобылу.
© Wind
Входит в:
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (22)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (19), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (13), Е. Фельдман (5)
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: