Роберт Бёрнс «Шотландская слава»
- Средняя оценка:
- 7.94
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Шотландская слава
Such a parcel of rogues in a nation
Другие названия: Such a parcel of rogues; "Блестящий век увял, поблёк..."; Клок нашего бурьяна
[анонимно]
Стихотворение, 1792 год (год написания: 1791)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Шотландская слава; Шотланская слава; Шотланская слава («Навек простись, Шотландский край...»)); 1950 г. — 14 изд.
- — Е. Фельдман («Блестящий век увял, поблёк...»; «Блестящий век увял, поблек...»); 2007 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Забудь, Шотландіє моя!); 1965 г. — 1 изд.
Аннотация:
Cтихотворение Роберта Бернса, написанное в 1791 году, в котором он нападает на членов шотландского парламента, которые подписали Акт о союзе с Англией в 1707 году; процветают взяточничество и предательство. Карьера Бернса в качестве акцизного офицера означала, что он никогда не признавал авторство этого стиха при жизни.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (4), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (5)
- /языки:
- русский (18), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (14), Е. Фельдман (3)
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
2007 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: