Роберт Бёрнс «"У мамы тихо я росла..."»
- Средняя оценка:
- 7.40
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
«У мамы тихо я росла...»
I'm o'er young to Marry Yet
Другие названия: I’m owre young to marry yet; I am my mammy’s ae bairn; Мне слишком рано замуж; "У мамы я росла одна..."; Мне замуж рано выходить
Стихотворение, 1788 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — Н. Нович («Мне замуж рано выходить...»); 1897 г. — 1 изд.
- — Т. Щепкина-Куперник (Мне слишком рано замуж); 1936 г. — 1 изд.
- — С. Маршак («У мамы тихо я росла...»); 1950 г. — 6 изд.
- — В. Федотов («У мамы я росла одна...»); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Я ще мала); 1965 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1890-е (2), 1930-е (2), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (12), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (6), Н. Нович (1), В. Федотов (2), Т. Щепкина-Куперник (1)
1897 г.
1934 г.
1936 г.
1969 г.
1976 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2010 г.
2018 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: