Роберт Бёрнс «Ответ на письмо»
- Средняя оценка:
- 7.25
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Ответ на письмо
To the Gudewife of Wauchope House
Другие названия: To Mrs. Scott; Послание; Послание миссис Скотт, владелице Уокоп-хауза, в Роксбёргшире; Хозяюшке Уочеп-Хауза (М-сс Скотт из Уочепа); Ответ на стихи, присланные поэту владелицей поместья Уокоп-Хаус
Стихотворение, 1801 год (год написания: 1787)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — Т. Щепкина-Куперник (Хозяюшке Уочеп-Хауза; Хозяюшке Уочеп-Хауза (М-сс Скотт из Уочепа)); 1936 г. — 2 изд.
- — С. Маршак (Ответ на письмо); 1950 г. — 11 изд.
- — Е. Фельдман (Ответ на стихи, присланные поэту владелицей поместья Уокоп-Хаус); 2007 г. — 3 изд.
- — С. Сапожников (Послание миссис Скотт, владелице Уокоп-хауза, в Роксбёргшире); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Відповідь на лист); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (18), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (11), В. Мысик (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (3), Т. Щепкина-Куперник (2)
1936 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1976 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2007 г.
2009 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: