Роберт Бёрнс «Моему незаконнорождённому ребёнку»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 18
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Моему незаконнорождённому ребёнку
A Poet's Welcome to His Love-Begotten Daughter
Другие названия: The Poet’s Welcome; or, Rab the Rhymer’s Address to his Bastard Child; Привет поэта своему незаконнорождённому ребёнку; Приветствие поэта его внебрачной дочурке; Приветствие моей незаконнорождённой дочери
Стихотворение, 1799 год (год написания: 1784)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — Т. Щепкина-Куперник (Привет поэта своему незаконному ребенку; Привет поэта своему незаконнорожденному ребенку); 1936 г. — 2 изд.
- — С. Маршак (Моему незаконнорождённому ребёнку; Моему незаконнорожденному ребенку («Дочурка, пусть со мной беда...»)); 1950 г. — 18 изд.
- — С. Сапожников (Приветствие поэта его внебрачной дочурке); 2014 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (26)
- /период:
- 1890-е (1), 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (7), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (23), английский (3)
- /перевод:
- С. Маршак (18), С. Сапожников (1), Т. Щепкина-Куперник (2)
1936 г.
1950 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1972 г.
(английский)
страница всех изданий (26 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: