Роберт Бёрнс «Пойду-ка я в солдаты»
- Средняя оценка:
- 6.81
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Пойду-ка я в солдаты
Extempore
Другие названия: I’ll go and be a Sodger; Подамся-ка в солдаты!; Вперёд и с песней! Под ружьё!; "Рыдать ли, чёрт его дери..."; Пойду служить в солдаты. Экспромт
Стихотворение, 1800 год (год написания: 1782)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Пойду-ка я в солдаты); 1950 г. — 12 изд.
- — Е. Фельдман («Вперед и с песней! Под ружье!»; «Рыдать ли, черт его дери...»; Вперёд и с песней! Под ружьё!); 2007 г. — 4 изд.
- — Ю. Князев (Пойду служить в солдаты. Экспромт); 2013 г. — 1 изд.
Примечание:
Написано в 1782 году.
Входит в:
— антологию «Литературная Москва. 1956 год. Сборник первый», 1956 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (18), английский (2)
- /перевод:
- Ю. Князев (1), С. Маршак (12), Е. Фельдман (4)
1956 г.
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2003 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2017 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: