Джордж Гордон Байрон «Стансы («Ни одна не станет в споре...»)»
- Средняя оценка:
- 7.69
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Стансы («Ни одна не станет в споре...»)
Stanzas for Music («There be none of Beauty's daughters…»)
Другие названия: Стансы для музыки
Стихотворение, 1816 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Огарев (Стансы; Стансы («Ни одна не станет в споре...»); Стансы («Ни одна не станет в споре красота с тобой...»)); 1951 г. — 8 изд.
- — К. Бальмонт ( Стансы для музыки; Романс («Кто сравнится...»); Стансы для музыки); 1969 г. — 6 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Станси («Не сягнуть твоєї вроди...»)); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (27)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (5), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (26), украинский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (6), Н. Огарев (20), Д. Паламарчук (1)
1951 г.
1953 г.
1966 г.
1969 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1996 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: