Уильям Блэйк «"Живей, Вольтер! Смелей, Руссо!.."»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Блэйк
«Живей, Вольтер! Смелей, Руссо!..»
«Mock on, mock on, Voltaire, Rousseau...»
Другие названия: Насмешники; «Дерзи, Вольтер, шути, Руссо...»; "Глумись, Руссо, глумись, Вольтер..."
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Топоров («Живей, Вольтер! Смелей, Руссо!..»); 1975 г. — 3 изд.
- — К. Бальмонт (Насмешники); 1998 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков («Дерзи, Вольтер, шути, Руссо...»; «Дерзи, Вольтер, шути, Руссо…»; Дерзи, Волыер, шути, Руссо!; Дерзи, Вольтер, шути, Руссо!); 2007 г. — 6 изд.
Входит в:
— антологию «The Armchair Science Reader», 1959 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1950-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12), английский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (2), Г. Кружков (6), В. Топоров (3)
1975 г.
1978 г.
1982 г.
1998 г.
1998 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1959 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: