Редьярд Киплинг «Мэри Глостер»
- Средняя оценка:
- 8.98
- Оценок:
- 40
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мэри Глостер
The «Mary Gloster»
Другие названия: "Мэри Глостер"
Стихотворение, 1896 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Оношкович-Яцына («Мэри Глостер»; Мари Глостер; Мэри Глостер); 1922 г. — 6 изд.
- — А. Оношкович-Яцына, Г. Фиш («Мэри Глостер»; Мэри Глостер); 1936 г. — 7 изд.
- — С. Сапожников («Мэри Глостер»); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Левина («Мері Глостер»); 2009 г. — 1 изд.
Сэр Антони Глостер, баронет, после долгой жизни жесткого промышленника, судовладельца, смогшего выйти из бедности и создать миллионный капитал, умирает, и завещает похоронить с той, которую любил и так рано потерял…
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (2), 1930-е (2), 1970-е (1), 1980-е (5), 1990-е (7), 2000-е (7), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (26), английский (6), украинский (1)
- /перевод:
- М. Левина (1), А. Оношкович-Яцына (25), С. Сапожников (1), Г. Фиш (15)
1922 г.
1936 г.
1937 г.
1976 г.
1980 г.
1984 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2023 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1927 г.
1983 г.
2009 г.
страница всех изданий (33 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
k2007, 4 мая 2018 г.
Очень жесткий и безиллюзорный рассказ о жизни англичанина, который сделал себя сам, особо не оглядываясь при этом на мораль. Именно такие люди сотворили из Британии Империю, и Империя закончилась, когда закончились эти люди
[ 2 ]
dmitras, 25 мая 2015 г.
Невероятное стихотворение!!! Без преувеличения могу сказать, что в нём есть всё: любовь, проблема отцов и детей, экономика XIX века, жизнь «верхов» и «низов», дружба и интриги. Конечно на глубину исторического описания рассчитывать не нужно, но это стихи. Но зато вы получите бурю эмоций от этого произведения.