Хафиз ««Зазвени весёлый чанг - снова, снова, снова...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.44
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

Хафиз

«Зазвени весёлый чанг — снова, снова, снова...»

Другие названия: «Песня, брызнуть будь готова...»; «Песня! Брызнуть будь готова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!..»; «Звени, сладкозвучного чанга струна – ещё, и ещё, и опять!..»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — К. Липскеров («Песня! Брызнуть будь готова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!..»; «Песня, брызнуть будь готова...»); 1974 г. — 3 изд.; — М. Курганцев («Зазвени веселый чанг — снова, снова, снова…»; «Зазвени, веселый чанг — снова, снова, снова…»); 1986 г. — 2 изд.; — Г. Плисецкий («Зазвени весёлый чанг — снова, снова, снова...»; «Звени, сладкозвучного чанга струна – ещё, и ещё, и опять!..»); 1995 г. — 2 изд.