Омар Хайям «"Не трать себя, о друг, на огорченья..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Зачем печалью сердечный мир отягчать?..»); 1965 г. — 2 изд.

— Д. Седых («Не трать себя, о друг, на огорченья...»); 1986 г. — 3 изд.

— Л. Некора («Сосуд веселья, сердце, печалью не разбей...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Весёлое сердце печалью не следует огорчать...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Сердца счастливые нельзя тоской губить…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Сердце не мучь, коль сердце весело досель...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Печалью сердце, друг, не огорчай...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Хвилину радості в турботах не губи...»); 1965 г. — 1 изд.