Омар Хайям «"Ты к людям милосерд? Да нет же, не похоже!.."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («О боже! Милосердьем ты велик!..»); 1965 г. — 2 изд.

— О. Румер («Ты к людям милосерд? Да нет же, не похоже!..»; «Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!..»; «Ты к людям милосерд?..»); 1969 г. — 8 изд.

— В. Мазуркевич («Ты благ, Аллах наш, но зачем...»; «Ты благ, Аллах наш, но зачем…»); 1997 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Господи! Ты — милосерден, раз великодушен...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Ты, всеблагой Господь, и вправду всеблагой?..»); 2008 г. — 2 изд.

— К. Герр («О, если ты — «благий», зачем же ты изгнал…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Господь, Ты милостив, я так и знал…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Ти добрий, господи, легка твоя рука...»); 1965 г. — 1 изд.