Омар Хайям «"Раз Божьи и мои желанья несходны..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Мне Богом запрещено – то, что я пожелал...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Раз божьи и мои желания несходны...»; «Раз Божьи и мои желанья несходны...»); 1969 г. — 3 изд.

— Н. Стрижков («Раз желаньям, Творец, ты предел положил...»); 1981 г. — 1 изд.

— Д. Седых («Коль небом не дано, чего хочу...»); 1986 г. — 3 изд.

— С. Словенов («Раз того, чего хотел я, сам Творец не захотел...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Коль Бог не хочет дать желаемое мною...»); 2008 г. — 2 изд.

— В. Васильев («Желания мои Всевышний отвергал...»); 2012 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Якщо творцю неприйнятні мої бажання...»); 1965 г. — 1 изд.