Омар Хайям ««Для того, кто усами кабак подметал...»»
- Средняя оценка:
- 6.53
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Для того, кто усами кабак подметал...»
Другие названия: «Я бородой мету кабацкий пол давно...»; «Усами я мету кабацкий пол давно…»; «Я вымел бородою пороги кабаков...»; «Усами все полы подмел я в майхане…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Я, подметавший бородой пороги кабаков...»); 1965 г. — 1 изд.
- — О. Румер («Усами я мету кабацкий пол давно...»; «Усами я мету кабацкий пол давно…»; «Я бородой мету кабацкий пол давно...»); 1969 г. — 7 изд.
- — Г. Плисецкий («Для того, кто усами кабак подметал...»; «Для того, кто усами кабак подметал…»); 1972 г. — 10 изд.
- — Л. Некора («Я вымел бородою пороги кабаков...»); 1997 г. — 1 изд.
- — И. Голубев («Усами все полы подмел я в майхане…»); 2008 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (22)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (6), 2010-е (7), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (22)
- /перевод:
- И. Голубев (2), В. Державин (1), Л. Некора (2), Г. Плисецкий (10), О. Румер (7)
1965 г.
1969 г.
1972 г.
1981 г.
1986 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: