Омар Хайям «"Розан хвастал: "Иосиф Египетский я..."..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Сказала Роза: «Я — Юсуф Египетский среди лугов…»; «Сказала роза: «Я Юсуф...»); 1965 г. — 2 изд.

— О. Румер («Сказал мне розан: «Я — Юсуф...»...»; «Сказал мне розан: «Я -Юсуф, пришедший в сад...»; «Сказал мне розан: «Я — Юсуф, пришедший в сад...»); 1969 г. — 6 изд.

— Г. Плисецкий («Розан хвастал: «Иосиф Египетский я...»; «Розан хвастал: Иосиф Египетский я...»; «Розан хвастал: Иосиф Египетский я…»); 1972 г. — 9 изд.

— Н. Стрижков («Я — прекрасный Юсуф...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Я — Юсуф Египетский... — роза мне с куста…»…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Иосиф — это я, и луг — Египет мой…»…»; «„Иосиф — это я, и луг — Египет мой…”…»); 2008 г. — 2 изд.

— И.А. Евса («Сказала роза: «Я — Юсуф над смятым шёлком трав…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Юсуф прекрасный я! — так розан мне сказал…»...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Юсуфом нареклась троянда у садочку...»); 1965 г. — 1 изд.