Омар Хайям «"Пью не ради запретной любви к питию..."»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Пью не ради запретной любви к питию...»
Другие названия: «Я пью вино не для веселья...»; «Когда я пью вино — так не вино любя...»; «Не для веселости я пью вино…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Не для веселости я пью вино…»); 1965 г. — 1 изд.
- — Г. Плисецкий («Пью не ради запретной любви к питию...»; «Пью не ради запретной любви к питию…»; «Пью не ради запретной любви...»); 1972 г. — 14 изд.
- — С. Липкин («Я пью вино не для веселья...»); 1974 г. — 2 изд.
- — К. Бальмонт («Когда я пью вино — так не вино любя...»; «Когда я пью вино — так не вино любя…»; «Когда я пью вино...»); 1997 г. — 3 изд.
- — О. Румер («Когда я пью вино — так не вино любя...»); 2022 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
Издания: ВСЕ (25)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (6), 2010-е (7), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (25)
- /перевод:
- К. Бальмонт (6), В. Державин (1), С. Липкин (2), Г. Плисецкий (14), О. Румер (1)
1965 г.
1972 г.
1974 г.
1978 г.
1986 г.
1986 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: