Брэд Фергюсон «Кризис на Центавре»

Когда на одной из планет системы Альфа Кентавра происходит ужасный взрыв, напрочь уничтоживший ее космопорт с миллионом жителей впридачу, руководство Звездного Флота решает привлечь к расследованию дела экипаж звездолета Enterprise. Только вот забывает предупредить капитана Кёрка, что оборонная система планеты принимает за внешнюю угрозу любой находящийся на ее орбите космический корабль...

Для читателя будет большим огорчением узнать, что краткая аннотация к этому роману окажется лучше самого романа. Задумав неплохой шпионский боевичок, автор не сумел наполнить его адекватным содержанием и тем самым резко занизил его рейтинг и интригу. Половину объема произведения практически ничего интересного не происходит: звездолет Кёрка с трудом добирается до требуемой планеты, поскольку все его системы неожиданно приходят в негодность (почему, станет ясно только в самом финале). Практически всё содержимое первых восьми глав посвящено тому, как экипаж корабля героически пытается вернуть его к жизни, чтобы затем так же героически зависнуть над разрушенной планетой, пытаясь отыскать на ней выживших. Кое-какие интересности начинаются только в 12-й главе, когда Спок пытается обезвредить «спятившую» систему планетной обороны. Впрочем, алгоритм обезвреживания выглядит весьма странным — совсем не в духе вулканской логики. Затем возникает небольшая пауза, а новая интрига появляется уже в 16-й главе, когда к капитану «Энтерпрайза» заявляется с весьма необычным предложением его давний знакомый — удачливый адвокат Сэм Когли. Сама интрига начинает реализовываться двумя главами позднее и ... оказывается настолько типичной и безыскусной, что вызывает у читателя острое желание бросить свое занятие и громко выматериться. Даже финальная сцена с посадкой «Энтерпрайза» на планету уже не кажется знаменательной, ибо по сути своей является типичным «роялем в кустах».

Словом, автор умеет складывать слова в осмысленные предложения, только вот это не помогает ему создавать произведения с увлекательным сюжетом. 300 страниц уходит на одни только банальности и прочие несуразности! Непонятно, за ЧТО именно были представлены к награде 7 офицеров личного состава корабля: они просто исполняли свои обязанности, а наибольший вклад в нормализацию ситуации внес один только Спок. А арест Кёрком террористов-оппозиционеров выглядит настолько неубедительным, что на нем даже не хочется заострять внимание...

Если хотите провести свое время с пользой для себя, лучше перечитайте заново оригинальную гексалогию «Звездного пути», а это недоразумение мистера Фергюсона лучше верните назад на книжную полку.

----------

РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как экипаж «Энтерпрайза» возвращал к жизни колонию людей в системе Альфа Кентавра и ловил террористов, взорвавших космопорт планеты. Яркое подтверждение известному тезису, что между хорошей задумкой и реализацией — дистанция огромного размера.

---------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 6 баллов

Персонажи — 6,5 балла

Стиль — 6 баллов (ЯКОБЫ постапокалиптический)

Качество литературного перевода — 7 баллов

Оригинальная идея — 1 (как привести в норму выведенный из строя звездолет)