Омар Хайям «"Если выпьет гора - в пляс пойдет и она..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Ты дай вина горе – гора пошла бы в пляс...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Гора, вина хлебнув, и та пошла бы в пляс...»; «Гора, вина хлебнув, и то пошла бы в пляс...»; «Гора, вина хлебнув...»); 1969 г. — 7 изд.

— Г. Плисецкий («Если выпьет гора — в пляс пойдет и она...»; «Если выпьет гора...»); 1972 г. — 8 изд.

— С. Словенов («Если дашь вина горе – затанцует!..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Вина хлебнув, гора и та сплясать не прочь…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Вина поставь горе – гора сорвётся в пляс...»; «Ты гору угости – гора сорвётся в пляс...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Пішла б гора в танок, якби вина їй дав...»); 1965 г. — 1 изд.