Омар Хайям «"Я устами прижался к устам кувшина..."»
- Средняя оценка:
- 7.15
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Я устами прижался к устам кувшина...»
Другие названия: «Кувшин! К нему я с жадностью приник...»; «Слышал я, что в кувшине бессмертья родник...»; «Искал я средство, чтобы стать моложе...»; «Пытаясь отдалить конец тропы земной...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Я жадно устами к устам кувшина прильнул...»); 1965 г. — 1 изд.
- — Г. Плисецкий («Я устами прижался к устам кувшина...»); 1972 г. — 11 изд.
- — М. Ватагин («Кувшин! К нему я с жадностью приник...»); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («Цілую глечик я, розпалений жагою...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 2000-е (4), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (14), украинский (1)
- /перевод:
- М. Ватагин (2), В. Державин (1), В. Мысик (1), Г. Плисецкий (11)
1965 г.
1972 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: