Омар Хайям ««Рыба утку спросила: "Вернется ль вода..."...»»
- Средняя оценка:
- 8.11
- Оценок:
- 37
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Рыба утку спросила: «Вернется ль вода...»...»
Другие названия: «Сказала рыба: «Скоро ль поплывем?..»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — И. Тхоржевский («Сказала рыба: «Скоро ль поплывём?..»; «Сказала рыба: «Скоро ль поплывем?..»); 1969 г. — 10 изд.
- — Г. Плисецкий («Рыба утку спросила...»; «Рыба утку спросила: «Вернется ль вода...»; «Рыба утку спросила: «Вернется ль вода...»...»; «Рыба утку спросила: «Вернется ль вода…»); 1972 г. — 17 изд.
- — С. Словенов («Утку спрашивала рыба: «Где же та вода?..»); 2000 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
Издания: ВСЕ (29)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (7), 2010-е (9), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (29)
- /перевод:
- Г. Плисецкий (17), С. Словенов (1), И. Тхоржевский (10)
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1981 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1996 г.
2000 г.
2001 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 1 ]
mputnik, 30 апреля 2019 г.
Велик Хайям.
———-
Чашу с девой деля пел про винный дурман,
Святость сур обрядя в философский туман,
Многогрешный Хайям – вестник воли Аллаха.
Чем же трезвый не мил графоман?
———-
На одном из сайтов афоризмов в качестве «аналога» приведено следующая фраза Эйнштейна:
«...Образование это то, что остается после того, когда забываешь все, чему учили в школе...».
—/—-
Вот в чем различие знания и мудрости. Это невозможно имитировать
Оценка: 9
Написать отзыв: