Омар Хайям «"Плачет роза под прессом: "Зачем из меня..."»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 25
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Плачет роза под прессом: «Зачем из меня...»
Другие названия: «Горько сетует роза: «Зачем из меня…»; «Сказала роза: «Ах, на розовый елей...»; «Ах! – Лепетала роза на ветру…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — Г. Плисецкий («Горько сетует роза: «Зачем из меня…»; «Плачет роза под прессом: «Зачем из меня...»; «Плачет роза под прессом: «Зачем из меня…»); 1972 г. — 14 изд.
- — О. Румер («Сказала роза: «Ах, на розовый елей...»; «Сказала роза: «Ах, на розовый елей…»); 1981 г. — 4 изд.
- — С. Словенов («Ах! – Лепетала роза на ветру…»); 2000 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (4), 1990-е (3), 2000-е (6), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (20)
- /перевод:
- Г. Плисецкий (14), О. Румер (4), С. Словенов (1)
1972 г.
1981 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: