Омар Хайям «"Мастер, шьющий палатки из шёлка ума..."»
- Средняя оценка:
- 7.44
- Оценок:
- 27
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Мастер, шьющий палатки из шёлка ума...»
Другие названия: «Палаток мудрости нашивший без числа...»; «Расшил Хайям для Мудрости шатёр…»; «Хайям, по примеру предков, шатры познаний шил…»; «Для мудрости высокой «Хайям» палатку шил...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Хайям, по примеру предков, шатры познаний шил…»); 1965 г. — 1 изд.
- — О. Румер («Палаток мудрости нашивший без числа...»; «Палаток мудрости нашивший без числа…»); 1969 г. — 6 изд.
- — Г. Плисецкий («Мастер, шьющий палатки из шелка ума...»; «Мастер, шьющий палатки из шелка ума…»); 1972 г. — 9 изд.
- — И. Тхоржевский («Расшил Хайям для Мудрости шатёр...»; «Расшил Хайям для Мудрости шатер...»; «Расшил Хайям для Мудрости шатер…»); 1975 г. — 8 изд.
- — Л. Некора («Для мудрости высокой «Хайям» палатку шил...»); 1996 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
Издания: ВСЕ (26)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (5), 2010-е (7), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (26)
- /перевод:
- В. Державин (1), Л. Некора (1), Г. Плисецкий (9), О. Румер (6), И. Тхоржевский (8)
1965 г.
1969 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1981 г.
1986 г.
1996 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2006 г.
страница всех изданий (26 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: