Омар Хайям «"Этот старый кувшин на столе бедняка..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Кувшин, в который наливают вино для грузчиков подённых…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Этот старый кувшин на столе бедняка...»; «Этот старый кувшин на столе бедняка…»); 1972 г. — 17 изд.

— И. Сельвинский («Та ваза, что здесь...»); 1974 г. — 1 изд.

— Н. Стрижков («Тот кувшин, что сегодня поит бедняка...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Подёнщика кувшин, который здесь стоит…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Кувшин с холодною водой для батрака...»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Подёнщик воду пьёт. Гляди, кувшин его…»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («На жбан, з якого п’є поденщина проста...»); 1965 г. — 1 изд.